Тржебонь (Třeboň) – невелике містечко в Південночеському краї Чехії, яке ніби застигло у часі, зберігши чарівність епохи Відродження. Оточене мальовничими ставками, лісами та торф’яними болотами, це місто-курорт поєднує в собі багату історію, унікальну архітектуру та природну красу. Тржебонь – це місце, де можна доторкнутися до спадщини могутнього роду Рожмберків, насолодитися гастрономією, що базується на місцевому коропі, та відновити здоров’я на спа-процедурах з використанням цілющого торфу. У цій статті ми вирушимо в подорож Тржебоні, щоб розкрити її секрети і показати, чому це місто варте уваги кожного мандрівника.
Історичний контекст: народження ренесансного дива
Тржебонь, заснований у середині XII століття, спочатку був скромним поселенням у болотистій місцевості. Його доля змінилася у 1366 році, коли місто та навколишні землі перейшли у володіння впливового роду Рожмберків. Саме за них Тржебонь досягла свого розквіту, особливо у другій половині XV століття під керуванням Петра IV з Рожмберка. Рожмберки не тільки зміцнили місто, а й перетворили його на центр рибальського промислу, створивши унікальну систему ставків, яка досі визначає ландшафт регіону.
Ключовий момент в історії Тржебоні настав у XVI столітті, коли місто стало резиденцією Петра Вока, останнього представника роду Рожмберків. Саме при ньому Тржебонь набула свого ренесансного вигляду. Після руйнівної пожежі 1562 року, яка знищила значну частину міста та фортеці, Вілем Рожмберк, брат Петра Вока, найняв найкращих архітекторів того часу для відновлення. Фортеця була перебудована в розкішний ренесансний замок, а місто отримало нові укріплення та будівлі в стилі Відродження.
Після згасання роду Рожмберків у 1611 році Тржебонь перейшла у володіння Габсбургів, а згодом – князів Шварценбергів, які керували містом до XIX століття. Незважаючи на зміну власників, ренесансний дух Тржебоні зберігся, а її історичний центр сьогодні охороняється як пам’ятка ЮНЕСКО.
Ренесансний замок Тржебоні: серце міста
Замок Тржебоні – це не лише головна визначна пам’ятка міста, а й один із найбільших замкових комплексів Чехії. Його історія почалася в 1374 році, коли Рожмберкі придбали скромну панську ферму і перетворили її на фортецю. Після пожежі 1562 року замок був перебудований у стилі ренесансу, ставши справжнім архітектурним шедевром.
Сьогодні замок пропонує три екскурсійні траси, кожна з яких занурює у різні аспекти його історії:
-
Рожмберкська траса знайомить з ренесансними інтер’єрами і розповідає про життя роду Рожмберків.
-
Шварценберкська траса присвячена періоду володіння замком князями Шварценбергами, які отримали його у 1660 році. Ця екскурсія розкриває, як замок адаптувався до нових часів.
-
Траса керуючого доступна лише у липні та серпні та показує службові приміщення, де жили та працювали керуючі замком.
На особливу увагу заслуговує замковий парк, закладений Петром Воком на початку XVII століття. Цей англійський сад з фонтанами та алеями ідеально підходить для неспішних прогулянок.
Відвідування замку можливе з квітня до жовтня, з четверга до неділі. У високий сезон (червень-серпень) години роботи продовжуються до 17:15. Вартість квитків варіюється в залежності від обраної траси, але в середньому становить близько 150–250 чеських крон.
Історичний центр: прогулянка епохою Відродження
Історичний центр Тржебоні – це компактний ансамбль із чотирьох середньовічних вулиць, оточених ставками та міськими укріпленнями. Площа Масарика (Masarykovo náměstí) – серце міста, де збереглися будинки з готичними фундаментами, перебудовані у ренесансному стилі. Тут можна побачити типові будинки з аркадами, які надають площі особливого шарму.
На площі виділяється кілька знакових об’єктів:
-
Ренесансний фонтан 1569 , прикрашений витонченими скульптурами.
-
Маріанська колона 1781 року у стилі бароко, встановлена на згадку про жертви чуми.
-
Будинок Штепанка Неоліцького , знаменитого рибника, діяльність якого сприяла процвітанню рибного промислу в регіоні.
-
Театр Йозефа Каетана Тила , один із найстаріших у Чехії, де досі проходять спектаклі.
Ще однією перлиною центру є костел Святого Іллі та Діви Марії , заснований у 1280 році. Цей готичний храм зберігає сліди ренесансних перебудов, а його вівтар, відомий як Тржебонський вівтар, тепер знаходиться в Національній галереї Праги.
Міські укріплення, включаючи Будейовицькі, Градецькі, Свиненські та Новоградські ворота – ще одна особливість Тржебоні. Ці ренесансні укріплення, побудовані для захисту міста, чудово збереглися та створюють відчуття подорожі у часі.
Тржебонь – столиця чеського коропа
Тржебонь часто називають “батьківщиною чеського коропа”, і це не перебільшення. Регіон Тржебоньсько, включений до списку біосферних заповідників ЮНЕСКО, налічує понад 500 ставків, створених ще в Середні віки для розведення риби. Найвідоміший з них – ставок Світло (Мир), розташований поруч із замковим парком, один із найбільших у Чехії.
Короп – не просто риба для Тржебоні, це символ міста та основа місцевої гастрономії. Смажений короп – традиційна страва на різдвяному столі чехів, але в Тржебоні її готують цілий рік. У місцевих ресторанах, таких як Švejk або Bílý Koníček , можна скуштувати коропа, запеченого з часником, тушкованого в пиві або приготовленого на грилі. Середня вартість страви з коропа – близько 200–300 крон.
Рибальський промисел у Тржебоні – це ціла культура. Щороку восени тут проводяться фестивалі, присвячені вилову коропа, де можна побачити, як рибалки працюють із мережами, та скуштувати найсвіжіші рибні делікатеси. Для тих, хто хоче дізнатися більше, доступні екскурсії рибними господарствами, де розповідають про традиції розведення коропа, що сягають корінням у XV століття.
Спа-курорт: цілюща сила торфу
Тржебонь – не лише історичний та гастрономічний центр, а й важливий спа-курорт Чехії. Місто оточене торф’яними болотами, які з XIX століття використовуються для оздоровчих процедур. Місцевий торф, багатий на мінерали та органічні речовини, застосовується для лікування захворювань опорно-рухового апарату, ревматизму, артриту та відновлення після операцій.
Основні спа-центри Тржебоні – Bertiny Lázně та Aurora . Тут пропонують торф’яні ванни, обгортання, масажі та фізіотерапію. Процедури з торфом особливо ефективні завдяки їх зігріваючому ефекту, який покращує кровообіг і знімає біль. Вартість одного сеансу починається від 500 крон, а комплексні програми можуть коштувати 2000-5000 крон залежно від тривалості.
Спа-туризм у Тржебоні приваблює не лише тих, хто потребує лікування, а й любителів релаксу. Після процедур можна прогулятися навколишніми стежками, наприклад, маршрутом навколо ставка Світло (12 км) або торфовищем Червене-Блато, що нагадує північну тайгу. Ці маршрути підходять як для пішоходів, так і для велосипедистів.
Активний відпочинок та природа
Тржебонь – Рай для любителів активного відпочинку. Околиці міста пропонують безліч можливостей для піших та велосипедних прогулянок, риболовлі та водних видів спорту. Біосферний заповідник Тржебоньсько рясніє стежками, що проходять через ставки, ліси та заповідні зони. Один з найпопулярніших маршрутів – прогулянка навколо ставка Світло, де можна зустріти рідкісних птахів та насолодитися тишею природи.
Для рибалок Тржебонь – справжній рай. Місцеві ставки відкриті для аматорської риболовлі, але потрібен дозвіл, який можна придбати в туристичних центрах за 200-500 крон. Велосипедисти знайдуть десятки маршрутів, включаючи траси, що ведуть до сусідніх міст, таких як Ческі-Крумлов (50 км).
Взимку Тржебонь приваблює любителів бігових лиж. Траси на околицях, наприклад, в районі Квілда, підходять як для новачків, так і для досвідчених спортсменів.
Пивоварня Regent: смак історії
Тржебонь немислима без пива. Пивоварня Regent , заснована 1379 року, – одна з найстаріших у Чехії. Вона досі виготовляє пиво за традиційними рецептами, використовуючи місцеву воду та хміль. Екскурсії пивоварнею проводяться регулярно, а дегустації дозволяють скуштувати сорти, такі як Regent Světlý Ležák або темне пиво Černý Jezdec. Для нічних екскурсій (з 21:00) потрібне бронювання, але денні тури доступні без попереднього запису. Вартість – близько 150 крон із дегустацією.
Як дістатися і де зупинитися
Тржебонь знаходиться за 139 км від Праги і 19 км від Ческе-Будейовіце. Найзручніший спосіб дістатися — поїзд з Праги (близько 3 годин, квиток ~190 крон) з пересадкою в Веспелі-над-Лужниці. Автобуси з Праги або Ческе-Будейовіце йдуть трохи швидше, а квиток коштує близько 100-150 крон. На автомобілі з Праги слідуйте трасою E55 до Табора, потім поверніть на шосе 150.
У Тржебо в багатьох варіантах розміщення: від затишних пансіонів до спа-готелів.
-
Hotel Zlatá Hvězda на площі Масарика – історичний готель із ренесансною атмосферою (від 2000 крон/ніч).
-
Penzion U Černého Orla – бюджетний варіант із домашнім затишком (від 1000 крон/ніч).
-
Spa Hotel Aurora – для тих, хто хоче поєднати відпочинок з оздоровленням (від 3000 крон/ніч).
Чому варто відвідати Тржебонь?
Тржебонь – це місце, де історія, природа та гастрономія зливаються у гармонійне ціле. Ренесансний замок та історичний центр переносять в епоху Відродження, ставки та ліси дарують умиротворення, а місцевий короп та пиво радують гурманів. Додайте до цього цілющі спа-процедури та відсутність натовпів туристів – і ви отримаєте ідеальне місце для спокійного, але насиченого відпочинку.
Тржебонь – це не просто пункт на карті Чехії, це місто, яке вчить сповільнюватись та насолоджуватися моментом. Будь то прогулянка замковим парком, дегустація пива або вечір біля ставка Світло, тут кожен знайде щось для душі. Плануйте поїздку до Тржебоні, щоб відкрити для себе ренесансну Чехію у всій її красі.
