Іспанія — це країна пристрасті, сонця та романтики, де весілля стає не просто формальністю, а справжнім святом кохання. Від галасливих вулиць Барселони до білих сіл Андалусії, від островів Майорки до Канарського архіпелагу – Іспанія пропонує нескінченні можливості для офіційної церемонії. Організувати офіційне весілля в Іспанії можливо, але це вимагає підготовки, знання місцевих законів та уваги до деталей. Давайте розберемося, як зробити ваше весілля в Іспанії законним, які документи потрібні, де провести церемонію та як поєднати формальності з романтикою.
Чому вибрати Іспанію для офіційного весілля?
Іспанія манить закоханих своїм кліматом, культурою та красою. Але що робить її особливо привабливою для офіційного одруження? Ось кілька причин:
1. Романтична атмосфера
Іспанія – це країна, де кожен куточок дихає романтикою: середньовічні замки, пляжі із золотим піском, сади з апельсиновими деревами та заходи сонця над Середземним морем.
2. Визнання шлюбу у всьому світі
Шлюб, зареєстрований в Іспанії, визнається у більшості країн, включаючи Росію, країни ЄС та США (за умови правильного оформлення документів). Це робить Іспанію зручним вибором для міжнародних пар.
3. Різноманітність локацій
Ви можете вибрати місце для весілля до душі:
- Міські ратуші у Мадриді чи Барселоні.
- Пляжі Коста-Брава чи Майорки.
- Історичні садиби в Андалусії.
- Вулканічні краєвиди Канарських островів.
4. М’який клімат
Іспанія радує теплою погодою більшу частину року. Весна (березень-травень) та осінь (вересень-жовтень) – ідеальні сезони для весілля з температурою 20-25 °C. Літо спекотне, а зима м’яка.
5. Багата культура
Іспанське весілля – це шанс додати до церемонії місцевий колорит: фламенко, гітарні мелодії, тапас та сангрію.
Як організувати офіційне весілля в Іспанії: Юридичні аспекти
Офіційне весілля в Іспанії потребує дотримання місцевих законів. Процес може здатися складним, але з правильною підготовкою все відбувається гладко. Ось ключові кроки та вимоги.
Хто може одружитися з Іспанією?
Щоб зареєструвати шлюб в Іспанії, потрібно відповідати таким умовам:
- Обидва партнери мають бути старші 18 років.
- Хоча б один із партнерів повинен бути резидентом Іспанії (проживати в країні щонайменше 2 роки) або мати громадянство Іспанії.
- Для нерезидентів можливе весілля, але процес складніший і потребує додаткових документів.
Винятки для нерезидентів
Якщо жоден із партнерів не є резидентом, можна подати прохання до місцевого суду (Juzgado) або консульства Іспанії у вашій країні. Однак це рідко схвалюється без вагомих причин (наприклад, тривалого перебування в Іспанії). У такому разі багато пар вибирають символічну церемонію в Іспанії, а офіційну реєстрацію проводять вдома.
Необхідні документи
Для офіційного весілля в Іспанії необхідно підготувати наступний пакет документів:
Основний список:
- Закордонні паспорти (діючі, з копіями).
- Свідоцтва про народження (з апостилем та нотаріально завіреним перекладом на іспанську).
- Довідка про сімейний стан (Certificate of No Impediment або аналог, що підтверджує, що ви не одружені; з апостилем та перекладом).
- Заява на реєстрацію шлюбу (заповнюється у муніципалітеті чи суді).
- Сертифікат про резидентство (Empadronamiento), якщо один із партнерів живе в Іспанії.
Додаткові документи (за потреби):
- Якщо один із партнерів був раніше одружений: свідоцтво про розлучення або смерть чоловіка (з апостилем та перекладом).
- Для громадян країн поза ЄС: довідка про право на шлюб в Іспанії (Certificado de Capacidad Matrimonial).
Де взяти документи?
- У Росії: свідчення видаються у РАГСі, апостиль ставиться в Мін’юсті, переклад засвідчується у нотаріуса.
- В Іспанії: довідки про резидентство видаються у місцевій мерії (Ayuntamiento).
Процес подання документів
Крок 1: Зберіть та легалізуйте документи
Усі документи мають бути перекладені іспанською сертифікованим перекладачем та завірені апостилем (для країн, які підписали Гаазьку конвенцію).
Крок 2: Подайте заяву
Зверніться до місцевого муніципалітету (Ayuntamiento) або РАГС (Registro Civil) за місцем проживання одного з партнерів. Вам призначать співбесіду (entrevista previa), щоб переконатися у серйозності намірів.
Крок 3: Співбесіда
Співробітник РАГСу поставить питання про ваші стосунки. Зазвичай потрібна присутність перекладача, якщо ви не розмовляєте іспанською.
Крок 4: Очікування схвалення
Після подання документів процес триває 1–3 місяці. Якщо все гаразд, вам видадуть дозвіл на шлюб.
Крок 5: Реєстрація
Церемонія проводиться у муніципалітеті, суді чи іншому схваленому місці. Після цього ви отримаєте свідоцтво про шлюб (Libro de Familia або Certificado de Matrimonio).
Вартість офіційної реєстрації
- Державне мито: 50–150 євро (залежить від регіону).
- Переклад та апостиль документів: 300–1000 євро.
- Послуги юриста чи організатора (за бажанням): 500–2000 євро.
Де провести офіційне весілля в Іспанії?
Після отримання дозволу, ви можете вибрати місце для церемонії. Ось кілька популярних варіантів:
Муніципалітети та суди
Офіційна церемонія найчастіше проводиться в Ayuntamiento (мерії) чи Registro Civil.
Переваги:
- Простота та мінімальні витрати.
- Можливість провести церемонію іспанською, англійською або з перекладачем.
Що врахувати:
- Атмосфера може бути формальною та суворою.
- Дати заздалегідь бронюються, особливо у великих містах.
Рекомендація:
Після реєстрації влаштуйте фотосесію у знаковому місці міста, наприклад, біля собору Саграда Прізвище у Барселоні або Алькасара у Севільї.
Пляжі та відкриті майданчики
Якщо ви бажаєте весілля на природі, деякі муніципалітети дозволяють виїзну реєстрацію (за участю офіційної особи).
Популярні місця:
- Коста Брава. Відокремлені бухти, такі як Айгуаблава.
- Майорка. Пляжі Ес Тренк чи Кала Мондраго.
- Канарські острови. Пляж Тересітас на Тенеріфе.
Переваги:
- Романтика та природна краса.
- Можливість поєднати реєстрацію з банкетом.
Що врахувати:
- Потрібен спеціальний дозвіл (від 200 до 1000 євро).
- Погода може вплинути на плани, потрібний запасний варіант.
Історичні садиби та вілли
Багато садиб (fincas) та вілли в Іспанії співпрацюють з місцевою владою, щоб проводити офіційні церемонії.
Популярні регіони:
- Андалусії. Садиби у Севільї чи Малазі.
- Каталонія. Вілли у Жироні чи Коста-Брава.
- Балеарські острови. Вілли на Майорці чи Ібіці.
Переваги:
- Унікальна атмосфера та комфорт.
- Можливість влаштувати банкет на тій самій території.
Що врахувати:
- Оренда коштує від 2000 до 10000 євро.
- Потрібно заздалегідь узгодити із муніципалітетом.
Як поєднати офіційне весілля зі святом?
Офіційна реєстрація – це лише частина весілля. Щоб зробити день особливим додайте святкові елементи.
Крок 1: Виберіть дату та сезон
- Весна та осінь. М’яка погода та менше туристів.
- Літо. Ідеально для пляжних весіль, але спекотно.
- Зима. Тихий сезон із доступними цінами.
Крок 2: Знайдіть організатора
Весільний організатор в Іспанії допоможе:
- Зібрати та подати документи.
- Узгодити місце та підрядників.
- Додати місцевий колорит (фламенко, паелью, танці).
Вартість послуг:
- 1000-3000 євро в залежності від обсягу роботи.
Крок 3: Підберіть підрядників
Орієнтовні ціни:
- Фотограф: 300-1500 євро за 3-6 годин.
- Відеограф: 500-2000 євро за короткий фільм.
- Кейтеринг: 30-100 євро на особу.
- Декор (квіти, арка): 300-1500 євро.
- Музика (гітарист, діджей): 200-1000 євро.
Крок 4: Сплануйте банкет
Додайте іспанський смак:
- Меню. Хамон, гаспачо, паелья, сангрія, чуррос.
- Місце. Ресторан, вілла або пляжний клуб.
Крок 5: Подбайте про гостей
- Оренда житла: 50-150 євро за ніч (готелі, апартаменти).
- Трансфер: 20–50 євро на особу від аеропорту.
- Програма: екскурсії, дегустація вин, прогулянки.
Скільки коштує офіційне весілля в Іспанії?
Вартість залежить від формату, місця та кількості гостей. Ось приблизні розрахунки:
Весілля для двох (3000-7000 євро)
- Документи та мита: 500 євро.
- Фотограф: 400 євро.
- Церемонія у муніципалітеті: безкоштовно або 100 євро.
- Вечеря у ресторані: 150 євро.
- Переліт та проживання: 1500 євро (5 ночей).
Весілля з 20-30 гостями (10 000-20 000 євро)
- Документи та мита: 500 євро.
- Оренда майданчика (вілл, пляж): 2000 євро.
- Кейтеринг: 2400 євро (80 євро/ос).
- Фотограф та відеограф: 1500 євро.
- Музика: 500 євро.
- Декор: 1000 євро.
- Переліт та проживання для двох: 2000 євро.
- Проживання гостей: 2000 євро.
Розкішне весілля (25 000-50 000 євро)
- Документи та мита: 500 євро.
- Оренда люксової вілли: 5000 євро.
- Банкет для 50 осіб: 5000 євро (100 євро/особа).
- Фотограф та відеограф: 3000 євро.
- Музика та шоу: 1500 євро.
- Декор: 2500 євро.
- Переліт та проживання: 3000 євро.
- Проживання гостей: 5000 євро.
Корисні поради для офіційного весілля в Іспанії
1. Починайте підготовку заздалегідь
Збір документів та очікування схвалення займають 3-6 місяців. Почніть за півроку до весілля.
2. Найміть юриста чи організатора
Фахівець допоможе уникнути помилок із документами та прискорить процес.
3. Перевірте визнання шлюбу у вашій країні
Уточніть у консульстві, чи потрібно додатково реєструвати шлюб вдома (наприклад, у Росії потрібний нотаріальний переклад свідоцтва).
4. Враховуйте мову
Церемонія проводиться іспанською. Найміть перекладача, якщо не говоріть мовою.
5. Плануйте фотосесію
Іспанія – це рай для фото: Альгамбра у Гранаді, Гран-Віа у Мадриді, пляжі Майорки. Виберіть знакові місця.
Що робити після весілля: Медовий місяць в Іспанії
Іспанія ідеальна для медового місяця. Після церемонії можна залишитися у регіоні чи дослідити країну.
Ідеї для медового місяця:
- Барселона. Саграда Прізвище, Парк Гуель, тапас-бари.
- Андалусії. Севілья, Гранада, Кордова.
- Балеарські острови. Пляжі Майорки чи вечірки Ібіці.
- Канари. Вулкани Тенеріфе та дюни Гран-Канарії.
Висновок: Іспанія чекає на вашу історію кохання
Офіційне весілля в Іспанії – це поєднання романтики, середземноморської краси та юридичної формальності. Від пляжів Коста-Брава до палаців Андалусії, від островів до галасливих міст – ця країна подарує вам день, повний емоцій та спогадів. Головне — заздалегідь підготувати документи, вибрати місце та насолоджуватися процесом. Нехай ваше весілля в Іспанії стане початком нового розділу, повного сонця, кохання та щастя!
