Австрія – країна, де любов стає офіційною на тлі Альп, озер та старовинних міст. Організувати офіційне весілля тут – означає поєднати романтику з практичністю: свідоцтво про шлюб зізнається у всьому світі, а процес реєстрації доступний навіть для іноземців. Від палаців Відня до гір Тіроль, від виноградників Штирії до озер Зальцкаммергута – Австрія пропонує нескінченні можливості для церемонії. У цій статті ми розберемо, як зробити офіційне весілля в Австрії, які документи потрібні, де провести реєстрацію, скільки це коштує і чому ця країна ідеальна для вашого «так». Поринемо у світ австрійської романтики і дізнаємося, як зробити ваш день законним та незабутнім.
Чому офіційне весілля в Австрії?
Австрія приваблює пари не лише красою, а й юридичною простотою. Тут можна зареєструвати шлюб, який буде дійсним у будь-якій країні, включаючи Росію, без складних процедур легалізації. Процес зрозумілий, а місцеві РАГСи (Standesamt) пропонують церемонії в історичних будівлях, замках чи навіть на природі. Це поєднання романтики та функціональності робить Австрію популярним вибором для міжнародних пар.
Крім того, Австрія – це різноманітність: ви можете вибрати галасливий Відень з його палацами, тихий Зальцбург з музикою Моцарта або гірський Тіроль з альпійським духом. Після реєстрації країна перетворюється на медовий місяць: прогулянки, гори, озера, вино. Це місце, де офіційність стає частиною пригоди, а ваш союз – початком нової історії в одній із найкрасивіших країн Європи.
Процес офіційної реєстрації: що потрібно знати
Офіційне весілля в Австрії вимагає підготовки, але процес прозорий. Ось покроковий розбір.
Документи
Для реєстрації шлюбу потрібні такі документи:
- Закордонний паспорт – діючий, з копіями.
- Свідоцтво про народження – з апостилем (для Росії) чи завірене.
- Довідка про сімейний стан – підтверджує, що ви не одружені; у Росії це виписка із РАГСу чи нотаріальна заява.
- Якщо були одружені раніше – свідчення про розлучення чи смерть чоловіка, теж із апостилем.
Усі документи перекладаються німецькою сертифікованим перекладачем – вартість 50-100 євро (60-120 доларів) за документ, разом 200-400 євро (240-480 доларів) на пару. Переклади засвідчуються у нотаріуса чи посольстві. Деякі ЗАГСи можуть запитати додаткові папери, наприклад, довідку про місце проживання, тому уточнюйте заздалегідь.
Подання заяви
Заява подається до місцевого РАГСу (Standesamt) за місцем проведення церемонії. Вибрати можна будь-який – від Відня до маленького села. Подання можливе особисто або через довірену особу (агентство), але хоча б один із пари повинен бути присутнім на самій реєстрації. Термін розгляду – 2-3 місяці, тому плануйте заздалегідь. У термінових випадках (наприклад вагітність) процес прискорюють до 2-4 тижнів.
Держмито за реєстрацію – 100-150 євро (120-180 доларів), але у популярних місцях на кшталт Віденської Ратуші можуть взяти додатковий збір за оренду зали – 200-300 євро (240-360 доларів).
Церемонія
Реєстрація проходить у РАГСі, часто в історичній будівлі. Церемонія займає 15-30 хвилин: співробітник зачитує текст, ви обмінюєтеся клятвами та кільцями, підписуєте документи. Можна додати музику, квіти чи перекладача за окрему платню – 50-100 євро (60-120 доларів). Після ви отримуєте свідоцтво про шлюб (Eheurkunde) – його переклад на англійську або російську коштує ще 50-100 євро (60-120 доларів).
Агентство може взяти оформлення на себе за 300-500 євро (360-600 доларів), що полегшує процес, особливо якщо ви не говорите німецькою.
Де провести офіційне весілля?
Австрія пропонує багато місць для офіційної реєстрації. Ось найпопулярніші варіанти.
Відень: Віденська Ратуша
Віденська Ратуша (Rathaus) – готичний шедевр, де проводять офіційні церемонії. Оренда залу – 300-500 євро (360-600 доларів), включаючи мито. Зали з високими стелями та вітражами створюють урочисту атмосферу. Після цього можна влаштувати фотосесію на площі – 150-200 євро (180-240 доларів) – або вечерю в ресторані з видом на Дунай – 40-60 євро (48-72 доларів) на гостя. Відень – для тих, хто хоче елегантності та історії.
Зальцбург: палац Мірабель
У Зальцбурзі офіційну реєстрацію часто проводять у мармуровому залі палацу Мірабель. Вартість – 400-600 євро (480-720 доларів). Сади з фонтанами та трояндами ідеальні для фото – 100-150 євро (120-180 доларів). Вечеря у старому місті – 30-50 євро (35-60 доларів) на особу. Зальцбург – для тих, хто шукає музику та затишок.
Тіроль: Інсбрук
В Інсбруку РАГС пропонує церемонії в історичних будинках, наприклад, біля Золотого даху. Вартість – 300-500 євро (360-600 доларів). Фотосесія з видом на Альпи – 150-200 євро (180-240 доларів). Вечеря у таверні з тірольською кухнею – 25-40 євро (30-48 доларів) на гостя. Тіроль – для тих, хто хоче гірської романтики.
Зальцкаммергут: Хальштатт
У Хальштатті реєстрація відбувається у місцевому РАГСі з видом на озеро. Вартість – 300-400 євро (360-480 доларів). Церемонію можна доповнити символічним обміном присяг на березі – 500-700 євро (600-850 доларів). Фотосесія біля води – 150-200 євро (180-240 доларів). Хальштат – для тих, хто мріє про природу.
Штирія: Грац
У Граці РАГС у ратуші пропонує церемонії за 300-500 євро (360-600 доларів). Фотосесія на пагорбах із виноградниками – 150-200 євро (180-240 доларів). Вечеря із штирійським вином – 30-50 євро (35-60 доларів) на гостя. Штирія – для тих, хто хоче усамітнення та гастрономії.
Практична сторона: бюджет та організація
Бюджет
Офіційне весілля в Австрії залежить від масштабу. Для двох: переліт із Москви – 300-400 доларів, готель 3 ночі (3*) – 200-300 доларів, реєстрація у Зальцбурзі – 600 доларів, документи – 400 доларів, фотограф (4 години) – 500 доларів, вечеря – 100 доларів. Підсумок: 2100-2300 доларів.
На 20 гостей: переліт – 600 доларів, готель – 600 доларів, реєстрація у Відні – 600 доларів, документи – 400 доларів, оренда залу – 300 доларів, декор – 500 доларів, їжа – 1000 доларів, фотограф – 800 доларів, агенція – 800 доларів. Підсумок: 5600 доларів.
Розкіш на 50 осіб: переліт – 800 доларів, готель 5* – 1000 доларів, реєстрація та зал в Інсбруку – 900 доларів, документи – 400 доларів, декор – 1000 доларів, їжа – 2500 доларів, фото та відео – 1200 доларів, агентство – 1500 доларів. Підсумок: 9300 доларів.
Сезон
Літо (червень-серпень) – пік: тепло, ціни вищі на 20-30%, багато туристів. Зима (грудень-лютий) – затишок, знижки до 15%, різдвяна атмосфера. Весна та осінь – м’яка погода, менше людей, економія 10-20%. Будні дешевші за вихідні на 10-15%.
Додаткові витрати
- Перекладач на церемонії – 50-100 євро (60-120 доларів).
- Музика (жива чи запис) – 100-200 євро (120-240 доларів).
- Трансфер для гостей – 100-200 євро (120-240 доларів) за мікроавтобус.
- Весільний торт – 50-150 євро (60-180 доларів).
Австрійські традиції та деталі
Офіційне весілля в Австрії може містити місцевий колорит. «Викрадення нареченої» – жартівлива традиція, де друзі нареченого «крадуть» наречену, а він її викуповує. Розбивання келихів на щастя – ще один звичай. Музика – вальс у Відні, йодль у Тіроле – дует коштує 150-200 доларів.
Їжа – шніцаль, штрудель, нокерль – 20-40 євро (24-48 доларів) на гостя. Напої – вино, шнапс – 5-10 євро (6-12 доларів) за порцію. Прогулянка на фіакрі (Відень) чи санях (Тироль) – 50-100 євро (60-120 доларів) за групу.
Чому офіційне весілля в Австрії особливе?
Австрія перетворює офіційність на романтику. Тут ви можете зареєструвати шлюб у готичному залі, на озері або серед виноградників, поєднавши закон із емоціями. Процес простий, а вибір місць від палаців до гір підходить під будь-який бюджет. Після реєстрації ви отримуєте не тільки свідоцтво, а й подорож: Альпи, озера, культура.
Офіційне весілля в Австрії – це не просто підпис, а початок історії в одній із найромантичніших країн. Це день, який залишиться у серці – як австрійський краєвид, величний та теплий. Вибирайте своє місце – Відень, Тіроль або Зальцкаммергут – і готуйтеся до «так», яке звучатиме по всьому світу. Австрія чекає на вас з відкритими обіймами.
